Jamak

사진에 영화 자막 넣기

Jamak은 사진에 영화·예능 자막을 넣어 저장하는 무료 웹 도구예요. 가입하지 않아도 되고, 사진은 업로드되지 않아요. 한국어·영어·일본어 자막을 각 언어의 자막 서체로 넣을 수 있어요.

이런 짤을 만들어요

어두운 방의 곰인형 사진 아래에 ‘뭐라고? 다시 한번 말해봐.’라는 영화 자막을 넣은 짤
꽃을 든 토끼 인형 사진 아래에 ‘퇴사한다, 안 한다, 퇴사한다, 안 한다..’라는 영화 자막을 넣은 짤
만원 지하철의 토끼 인형들 사진에 ‘출근중’, 흐릿하게 달려가는 토끼 인형 사진에 ‘퇴근중’ 자막을 넣어 위아래로 이어 붙인 짤

사진에 자막 넣기, 이렇게 해요

  1. 사진을 넣어요

    ‘추가’를 누르거나, 사진을 화면에 끌어다 놓거나, 복사한 사진을 Ctrl+V(맥은 ⌘+V)로 붙여 넣어요. 여러 장을 한 번에 넣어도 돼요.

  2. 자막을 써요

    ‘자막’ 칸에 쓰거나, 사진 위 자막을 눌러 바로 고쳐요. Enter로 줄을 바꿔요. 글자 크기와 자리는 사진 크기에 맞춰 저절로 정해져요.

  3. 저장하거나 복사해요

    JPG나 PNG로 저장해요. 여러 장은 ‘전부 저장’으로 zip 하나에 받고, ‘이미지 복사’를 누르면 메신저에 바로 붙여 넣을 수 있어요. 휴대폰에서는 ‘저장’을 누르면 완성 이미지가 크게 뜨고, 길게 눌러 사진에 저장해요.

Jamak은 이래요

  • 늘 같은 규격

    글자 크기, 아래 여백, 테두리가 사진 크기에 비례해서 들어가요. 사진 크기가 달라도 자막은 늘 같은 모양이에요.

  • 영화·예능 자막 스타일

    굴림, 한국 극장, 영어 영화, 일본 영화 자막 스타일에 레터박스와 필름 카메라·흑백 보정까지 고를 수 있어요.

  • 가입도 워터마크도 없어요

    무료예요. 로그인 없이 바로 쓰고, 결과 이미지에는 아무 표시도 붙지 않아요.

  • 사진은 서버로 올라가지 않아요

    자막을 그리고 저장하는 일이 모두 지금 보고 있는 브라우저 안에서 끝나요. 사진을 어디에도 보내지 않아요.

자주 묻는 질문

사진에 자막을 넣으려면 가입하거나 앱을 설치해야 하나요?

아니요. 브라우저에서 바로 쓰고, 가입도 필요 없어요.

휴대폰에서도 되나요?

네. 아이폰과 안드로이드 브라우저에서 돼요. ‘저장’을 누르면 완성 이미지가 크게 뜨는데, 길게 눌러 사진에 저장하거나 ‘공유’로 카톡·LINE에 바로 보내요. 홈 화면에 추가하면 앱처럼 열 수 있어요.

사진이 서버에 올라가나요?

아니요. 사진은 서버로 올라가지 않아요. 자막을 그리고 저장하는 일이 모두 브라우저 안에서 일어나고, 페이지를 닫으면 사진도 함께 사라져요.

무료인가요? 워터마크가 붙나요?

무료이고 워터마크도 없어요.

영화 자막처럼 보이게 하려면 어떻게 해요?

자막 스타일에서 ‘굴림’이나 ‘한국 극장’을 고르고, 사진 효과에서 레터박스를 넣어 보세요. 필름 카메라 보정을 더하면 영화 한 장면 같아져요.

여러 장에 같은 스타일로 자막을 넣을 수 있나요?

네. 사진을 여러 장 넣으면 자막 스타일, 비율, 레터박스가 모든 사진에 똑같이 들어가요. 한 장씩 자막만 쓰고 ‘전부 저장’을 누르면 zip 하나로 받아요.

사진 여러 장을 이어 붙여 한 장으로 만들 수 있나요?

네. 사진을 2장 이상 넣고 미리보기 위의 ‘이어 붙이기’를 누르면 앞 4장까지 위아래로 이어 한 장이 돼요. 칸을 누르면 그 칸 자막을 따로 쓸 수 있어서, 위 칸에 ‘출근중’, 아래 칸에 ‘퇴근중’처럼 이야기가 있는 짤을 만들 수 있어요.

인스타그램 비율(1:1, 4:5)로 저장할 수 있나요?

네. 사진 효과의 ‘비율’에서 고르고, 미리보기를 끌어서 자를 자리를 정해요. 레터박스를 사진 밖에 덧대도 결과는 고른 비율 그대로예요.

노란 자막도 만들 수 있나요?

네. 자막 스타일의 ‘세부 조정’에서 글자 색을 노랑으로 바꿔요. 글자 크기, 아래 여백, 테두리, 그림자 번짐도 여기서 바꿀 수 있어요.

어떤 서체를 쓰나요?

굴림은 백묵 굴림, 한국 극장은 나눔고딕, 영어 영화는 Arial(없으면 Arimo), 일본 영화는 Klee One, 일본어 고딕은 Noto Sans JP예요. 모두 웹에 넣어 쓸 수 있는 무료 서체이고 페이지와 함께 내려와서, 기기에 서체를 설치하지 않아도 돼요.

사진이 열리지 않아요.

브라우저에 따라 아이폰의 HEIC 사진을 열지 못할 수 있어요. JPG나 PNG로 바꿔서 넣어 주세요.

다 만들었어요

이미지를 길게 눌러 사진에 저장해요.